[Oh, panic!]

мне лень просматривать, было это или не было ^_^"



Перевод от:  Кошка на крыше.
Последние несколько недель я принимал участие в съемках Новолуния, и я могу сказать, что я совершенно счастлив наблюдать то, что сейчас происходит в Ванкувере! Талантливые люди (имхо, тут имеются в виду не только сами актеры, но и вся съемочная группа и т.п.) сейчас проделывают огромную работу, и я горжусь тем, что могу рассказать вам сейчас кое-что очень-очень важное.
Мы наконец-то нашли первых исполнителей для саундтрека Новолуния! И мы очень надеемся, что вам понравится наш выбор. Как говорилось в предыдущих интервью, я замыслил кое-что новенькое.

Итак, вот наш первоначальный выбор (Стефани Мейер была очень рада и гордилась тем, что многие из исполнителей были в ее плей-листе)

Muse - Hyper Music
Blue October - Hate me
U2 - Stuck in a Moment You Can't Ge
Milow - Darkness ahead and behind
The All-American Rejects - Damn Girl

Мы снова ведем переговоры с Paramore о том, чтобы написать песню для саундтрека. Так же мы ведем переговоры с TH, очень талантливой группой молодых немцев, которая сейчас пользуется успехом во всем мире.

Следующие участники будут анонсированы в ближайшие несколько недель.

Просто не могу дождаться того момента, когда мы увидете Новолуние в кино этой зимой!

@темы: информация

Comments

[blinkedav]

нееееет!!! только не tokio hotel

[Леди Джойсан]

Хочу Rasmus!!! Они такие готишно-романтишные, как раз в тему!!! Но ведь не возьмут их в саундтрек, Ызарги проклятые, а жаль...

[~TRISTIA~]

Переведите!!

[Oh, panic!]

blinkedav
поддерживаю...
"талантливая группа" - так их еще никто не обзывал хД

Леди Джойсан
вот-вот! садюги... х_х

~TRISTIA~
эх... *ушла печатать перевод*

[~TRISTIA~]

МунькО
имя твое неизвестно - подвиг твой бессмертен!

[Oh, panic!]

~TRISTIA~

Перевод вставила в самый первый пост =)

[~TRISTIA~]

Только не Токио.... Парамор , дайте мне Парамора!!!

[blinkedav]

МунькО, сейчас набегут фанаты TH и набросятся на нас)

[Кошка на крыше.]

А что ж перевод-то такой... такой...О_о

Не, нафиг ТН!

[Oh, panic!]

~TRISTIA~
ну насколько я поняла, они все-таки будут)

blinkedav
сами набросятся, сами и будут защищаться)

[Oh, panic!]

Кошка на крыше.
да невпопад переводила, к тому же переводчик лох х)

[Леди Джойсан]

вот-вот! садюги... х_х

МунькО
~TRISTIA~, согласна Paramore должон быть!!! Хорошо хоть Muse оставили...

[Гость]

неееет, только не ТН !!!

будем надеяться, что они откажутся)

[Кошка на крыше.]

МунькО
автоматический шоле? )

[Леди Джойсан]

А кстати, где то инфа в инете было, что это РП Токио понравились и он их предложил.

[Кошка на крыше.]

Леди Джойсан
Овощ - предатель!

[Леди Джойсан]

Кошка на крыше, может прикололся! У него приколы странные...

[Oh, panic!]

Кошка на крыше. да, автоматический)

Роберт, если ты меня слышишь... Найду - убью в первом переулке. Еще Токов нам не хватало на голову...

[Кошка на крыше.]

Леди Джойсан
Он прикалывается, а нам страдать!!!

[Леди Джойсан]

Кошка на крыше. , да вот же! Сидел бы молчал в тряпочку, может всё и обошлось бы!

[Кошка на крыше.]

Давайте чуток поправим перевод?

Чуть сглаженный вариант

Последние несколько недель я принимал участие в съемках Новолуния, и я могу сказать, что я совершенно счастлив наблюдать то, что сейчас происходит в Ванкувере! Талантливые люди (имхо, тут имеются в виду не только сами актеры, но и вся съемочная группа и т.п.) сейчас проделывают огромную работу, и я горжусь тем, что могу рассказать вам сейчас кое-что очень-очень важное.
Мы наконец-то нашли первых исполнителей для саундтрека Новолуния! И мы очень надеемся, что вам понравится наш выбор. Как говорилось в предыдущих интервью, я замыслил кое-что новенькое.

Итак, вот наш первоначальный выбор (Стефани Мейер была очень рада и гордилась тем, что многие из исполнителей были в ее плей-листе)

Muse - Hyper Music
Blue October - Hate me
U2 - Stuck in a Moment You Can't Ge
Milow - Darkness ahead and behind
The All-American Rejects - Damn Girl

Мы снова ведем переговоры с Paramore о том, чтобы написать песню для саундтрека. Так же мы ведем переговоры с TH, очень талантливой группой молодых немцев, которая сейчас пользуется успехом во всем мире.

Следующие участники будут анонсированы в ближайшие несколько недель.

Просто не могу дождаться того момента, когда мы увидете Новолуние в кино этой зимой!

[~TRISTIA~]

только не Токио... - это станет мой мантрой до декабря

[.MissTeeq.]

Только не токи... пожалуйстааааааа не надо портить фильм!... меня они бесят безумно, я даж объяснить не могу, почему.... ну придурки они, поэтому и бесят меня!!!! paramore, пусть будут они!!! но не токийский отель умоляюююююю!!!!!!!!!!!

[Athenes]

Только не ТН, это ппц будет, остается только надеяться что они не согласятся

[*та еще зайка*]

будем смотреть Новолуние с ватой в ушах, чтоб не слышать токов

Присоединяюсь - Только не Токио, фак... Группа для маленьких трёх летних девочек!!!!!

[~TRISTIA~]

Are_You_Afraid точно!

[~TRISTIA~]

Are_You_Afraid точно!

[~TRISTIA~]

Are_You_Afraid точно!

[Touch me,]

Ну не надо, не надо ТH! Я присоединяюсь ко всему вышесказанному и хочу, чтобы лучше уж Lafee написала саундтрек. У неё хотя бы голос приятный))