Осенью, кажется, "Breaking Dawn" отдали на перевод, а если учесть, что он занимает около 4-х месяцев, то книга выйдет где-то... весной. Где-то читала об этом, но уже не помню... А в оригинале книга вышла ещё в том году в августе.
Renesmi ну на то они и любительские, что каждый переводит и называет как хочет ..я говорю про наши официальные названия книг, которое выпускает издательство Аст
В мире, где даже мир кажется сказкой, лежит один лишь пепел надежд
Вчера в книжный магазин заглянула решила все таки скупить "Сумеречную сагу" для домашней коллекции(а то с компа читать не удобно). И спросила о выходе в продажу "Рассвета", они ответили, что не раньше чем 10 марта. Я живу во Владивостоке. Может до нашего региона дойдет только в марте... точно не знаю. Но что мне сказали,то и пишу...
-
-
18.02.2009 в 11:37Где-то читала об этом, но уже не помню...
А в оригинале книга вышла ещё в том году в августе.
-
-
18.02.2009 в 11:39в марте выйдет к концу ближе, название Рассвет
-
-
18.02.2009 в 11:54хотя любительский перевод который я читала назван Рассвет
-
-
18.02.2009 в 12:00-
-
18.02.2009 в 12:10вот именно любительский и называется Ломая рассвет ) , официальное название книг Сумерки, Новолуние, Затмение и Рассвет
-
-
18.02.2009 в 12:10-
-
18.02.2009 в 12:13ну на то они и любительские, что каждый переводит и называет как хочет ..я говорю про наши официальные названия книг, которое выпускает издательство Аст
-
-
18.02.2009 в 12:16-
-
18.02.2009 в 12:18ну это ж мы наши всегда переводят по своему)
-
-
18.02.2009 в 14:54-
-
18.02.2009 в 15:12И выйдет она в середине апреля.
а че уже перенесли? откуда инфа? писали все про март как то)
-
-
18.02.2009 в 15:18-
-
18.02.2009 в 18:12ну я и говорю про март, ты в своем сообщении про апрель написала просто )) в Москве в марте выходит эт точно)
-
-
19.02.2009 в 03:32