Как вы знаете, несколько недель назад, некоторые изображения из фильма «Сумерки. Сага. Рассвет» просочились в интернет, в результате чего Summit Entertainment обратилась к поклонникам Сумеречной Саги с большой просьбой не смотреть кадры или/и прекратить распространение этих изображений ради поддержания неожиданности на премьере фильма.
Позже, Роберт Паттинсон выразил тревогу в отношении данного вопроса, заявив, «Сумеречные поклонники наказали всех нас. И у полиции появился свой собственный интерес в этом деле».
Теперь, кажется, киностудия Summit Entertainment принимает меры по этому вопросу. По данным The Hollywood Reporter «….Студия подала иск против Джон Ли... так что действия Summit Entertainment могут послужить вручением повесток и определением анонимного круга лиц, которые распространяли фотографии «Рассвета» на Twitter».
Любой, кто причастен к этой ситуации, кто способствовал, распространению фотографии должны знать, что студия так же приступила к поиску лиц, ответственных за утечку изображения «Затмения» в феврале прошлого года. Дело было поздно урегулировано, и ответчика обязали выплатить штраф за совершенные нарушения.
Название: Капельками горячей крови Автор: Daylighter aka Синяя Сво Рейтинг: R Пейринг: Эдвард Каллен/Белла Свон Жанр: Ангст, Deathfic Дисклеймер: Мне ничего не принадлежит. Все у Ст. Майер. Размер: мини Статус: закончен Предупреждения: смерть персонажа Саммари: Соткать новолуние из боли и слез, обагрить его алой кровью, укусить морозом, продирающим до самого сердца... и оставить лишь одно слово, почти вычеркнутое из жизни, - НАДЕЖДА. читать дальше Листья, грязно-желтые, мокрые от тяжелых дождевых капель, прелые и жухлые под ногами. Запах сырой мороси и промозглой земли.
Остервенело треплющий волосы ветер забивает обратно в глотку рыдания.
— Где ты?!
Слезы градом катятся из воспаленных опухших глаз, и сердце раненой птицей больно бьется о ребра, будто хочет вырваться на свободу, будто хочет вернуться к тому, кому оно принадлежит. И она задыхается от своей потери, теряется в несчастной любви, путается.
Секунды. Минуты. Часы.
Дрожь пробирает до самых костей.
А она все ждет, уговаривая онемевшее тело потерпеть еще немного, зная, что еще чуть-чуть, и сознание треснет от колотящего его озноба, лопнет, как стекло, сверкая тысячью разноцветных осколков ее истекающего кровью сердца. Но она все стоит, упрямо глядя в темноту расстилающегося перед ней осеннего ливня.
Ведь она хочет вернуть его?..
Тихий еле различимый в шуме дождя шепот срывается с обветренных искусанных до синяков губ:
— Где же ты?..
Сухие рыдания рвутся из груди, и горло сводит от судорожных всхлипов. Эдвард был прав. Он не хочет ее. Она не слишком хороша для него. Она его не заслуживает. Белла свернулась клубком и заплакала. Ведь он ушел... ушел... ушел!..
***
Теплая мужская куртка на плечах, и чашка немного поостывшего земляничного чая греет замерзшие пальцы, но не душу.
— Страдать бессмысленно, Белла, — твердо говорит оборотень, смотря ей в глаза, будто хочет загипнотизировать ее.
— Ты прав, Джейк... бессмысленно, — послушно соглашается Белла и бросает задумчивый взгляд в сторону леса, которого пока лишь едва-едва коснулась приближающаяся зима. — Страдать бессмысленно. И плакать — тоже.
А теперь попробуй объяснить это сердцу.
***
— Ты что, совсем рехнулась?! — разъяренно кричит на нее Джессика, но Белла практически не слышит ее.
Девушки вышли из ночного клуба, в который она по глупости согласилась пойти, и жуткая наркотическая музыка все еще гремит в ушах. Белла передергивается от отвращения, вспоминая девушек и парней, которых она видела сегодня — их лоснящаяся липкая от пота обнаженная кожа, неприятное тепло, волнами окатывающее сладковато-пьянящим головокружением, едкий сигаретный дым, перемежавшийся с кислотно-зелеными, розовыми и золотыми красками цветомузыки. И она, плотно прижимающаяся к какому-то сальному брюнету, что-то шепчущему ей на ушко, обнимающему ее за талию, целующему ее... Джессика едва увела ее от него.
Белла зажала ладонью рот и, нелепо согнувшись посреди дороги, зажмурилась, борясь с подступившей тошнотой и слезами, собравшимися в уголках глаз.
— Долбанная шизофреничка!
***
— Эдвард... Эдвард... Эдвард... — будто молитву шептала она, и ее голос едва слышен в заснеженном лесу. Мир шатался перед глазами, и сил идти по насквозь промерзшей земле с каждым шагом становилось все меньше.
Белла сомкнула веки, замедлив шаг, чувствуя, как легкие снежинки подают на ее щеки и не тают. Она замерзла. Она слишком холодная. Но все же не такая, как он. Боль сковала ее тело в своих ледяных объятиях, запечатлев ласковый поцелуй на лбу.
— Вернись... вернись... вернись...
«Ушел, ушел, ушел», — захохотал ветер, бросая горсть колкого сухого колючего снега ей в лицо и обдавая холодным дыханием смерти.
— Смерти... — эхом откликнулась на свои мысли девушка, широко распахнув карие глаза.
Нога зацепилась за что-то, и, потеряв равновесие, Белла упала, ободрав до крови щеку веткой какого-то куста.
Терпи, Белла. Терпи.
Но она не могла, и теперь рыдала в голос, исступленно колотя кулаками по снегу, размазывая по лицу кровь и слезы. Она плакала, захлебываясь слезами, как только плачут маленькие дети, как плачут те, кто знает, что потерянного не вернуть. А боль кованым из железа ножом все вонзалась в агонизирующее сердце так, словно хотела разодрать его в клочья.
Она бредила им. Джессика права. Она рехнулась, и поэтому приходит сюда — на место, где он простился с ней. Да-да, все только поэтому.
***
Да, она рехнулась, и только поэтому, увидев Эдварда в своей спальне, запрокинула голову и звонко засмеялась, трясясь всем телом, чувствуя, как взрезающий стеклом горло воздух застревает в глотке, не проходя в легкие.
— Белла?
Она уже задыхалась. Эдвард осторожно обнял ее за плечи, но Белла лишь продолжала смеяться. И вдруг она разрыдалась, судорожно всхлипывая между приступами то ли смеха, то ли плача.
— Как ты мог! — яростно заколотила она кулаками по его груди.
Сейчас главным было ударить как можно сильнее. Причинить как можно больше боли за все те дни, что его не было с ней рядом.
Эдвард коснулся ее щеки, тихонько и нежно гладя влажную от слез и пота кожу.
— Белла... — он наклонился к ней.
Белла застонала и стиснула его плечи, отвечая на его свирепый поцелуй с не меньшей яростью, вцепившись ему в волосы и вкушая вкус сладких, как мед, губ. Он потянул ее на пол, посадив к себе на колени и исступленно целуя ее грудь и задрожавший с его первым прикосновением животик.
— Ты ушел, — беспомощно захныкала она и сцепила руки на его шее, задрожав, когда он вошел в нее.
— Я вернулся.
— Вернулся?
— Я всегда возвращаюсь к тебе.
***
— Я всегда возвращаюсь к тебе.
Что-то громко хлопнуло, и сильный удар вышиб из легких, казалось, весь воздух, заставив тело выгнуться от боли.
Белла распахнула глаза и уперлась взглядом в деревянную ножку кровати. Стекла дрожали, казалось, что рама ходит ходуном, не в силах противостоять ярости ветра, проникающего внутрь.
С трудом поднявшись на ноги, она увидела, что рама треснула, и ветер, неся с собой снег и холод, свободно разгуливал по комнате.
Белла замерла. Сердце пропустило удар и забилось в бешеном темпе. Ледяная снежинка, упавшая ей на ладонь, больно ужалила теплую кожу, и на лице медленно расплылась блаженная улыбка.
Это он. Он вернулся. Это Эдвард.
— Эдвард! — громко хлопнув дверью и не обращая ни малейшего внимания на шум в комнате Чарли, закричала Белла, выскочив на крыльцо как и была в рваной синей футболке и шортах. Ее лицо сияло улыбкой, а дыхание окончательно сбилось. —Эдвард, ты где?
Тишина. И лишь ветер ответил ей: засмеялся, забираясь за шиворот, впиваясь иголочками в тело, холодя искалеченную душу.
— Эдвард? — тихо позвала она.
Понимание медленным обжигающим ядом заструилось по бешено пульсирующим венам.
Никого. Он не вернулся.
Дикий крик боли слетел с ее губ.
***
Обхватив голову руками, будто пытаясь не дать ей взорваться от боли, впиваясь ногтями в кожу, сидя в кресле перед окном, Белла медленно раскачивалась взад и вперёд.
Он не вернется.
Она захлёбывалась в своём горе, утягивающем её на самое дно.
Покалеченная душа жаждала смерти.
Что-то промелькнуло в окне. Белла подняла голову.
Кроваво-красные волосы казались змеями, шипящими в сумраке. Улыбка, больше похожая на оскал, сверкнула, как отравленная жидкость.
Белла медленно поднялась и подошла к окну. Она читала, что за душами смертных приходят жнецы, когда ангелы оставляют их.
Скрипнула щеколда. Щеку укусил холодом ледяной ветер, замурчал, проникая под кожу, впиваясь коготками в израненное сердце. Возможно, и смерть бывает приятной.
Белла медленно, словно сопротивляясь толще воды, перелезла на крышу террасы, так и не разорвав зрительный контакт. На заостренном лице ни намека на цвет за исключением красного мазка губ, растянутых в гротескно-широкой торжествующей улыбке.
Виктория смотрела на нее алыми глазами.
Вдох.
Я пришла.
Выдох. Карие глаза расширились, мелко задрожали от напряжения, словно налитые свинцом руки распахнулись в приглашающем жесте.
Я — твоя добыча.
Виктория улыбалась. Она поднялась в полный рост, секунду балансируя на краю крыши, и вдруг исчезла, оставив за собой лишь эхо смешка.
Белла подбежала к краю — перед ней раскинулся лес.
В следующую секунду толчок сбил Беллу с ног, ее протащило по крыше, и на секунду мир перевернулся, завертелся в бесконечном хороводе, мелькая разноцветными пятнами. Вихрь неряшливых клякс резал глаза, и она летела, проваливаясь в зыбкую темноту.
А потом был удар, выбивший из легких воздух, и боль, разорвавшая тело на куски.
***
Музыка ветра звучала в ушах, он в жизни не бежал так быстро — ударившись о землю руками и коленями рядом с ней с такой силой, что казалось, переломал себе кости. Горло сжалось от резкой боли — воздух вокруг пропитался солью и медью. Кровью.
Он склонился к ней, ее веки дрогнули и приподнялись, она подняла на него темные глаза, в которых мелькнуло какое-то удивление и сразу же — готовность принять как неизбежное то, что он очутился рядом:
— Эдвард?
— Ага, — его голос сорвался на шепот, — это я…
— Ты здесь... Я знала, что ты услышишь меня. Я знала, что ты... вернешься, — ее дрожащая рука коснулась его лица, и Эдвард вздрогнул — ее кожа была почти такой же холодной, как и его собственная. Белла чуть улыбнулась. — Ты всегда возвращаешься ко мне.
— Нам нужно к Карлайлу, — его голос дрожал, в голове была каша.
Он подхватил ее на руки, но Белла неожиданно слабо вскрикнула. Из ее глаз брызнули слезы, на бледных веках проступили синие вены, грудь судорожно поднялась и опала.
— Мне больно, — прошептала она.
И он не смог. Не смог сказать «ну, потерпи немного», слова просто пропали, словно он никогда не знал человеческую речь. Осторожно опустив ее на землю, он стянул с себя свитер и подложил его ей под голову — светлая ткань тут же окрасилась в красный цвет.
— Эдвард, — позвала она тебя, и он содрогнулся — настолько тихо и ровно звучал ее голос.
Слабый по-зимнему холодный свет солнца посеребрил ее веки, делая белоснежную кожу прозрачной — казалось, будто можно прямо сквозь нее смотреть на свет, и тот непременно будет виден, как просвечивает огонек газовой лампы сквозь тончайшую папиросную бумагу.
— Я хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что, — ее дыхание опалило щеку. — Я хочу, чтобы ты жил дальше.
Боль электрическим током прошла по телу. Он выпрямился — на щеке остался след, как от какой-то жуткой помады — кровавый след ее губ.
— Ты поправишься, Белла, — голос Эдварда звучал твердо, хотя внутри все дрожало от невыносимой муки. — Ты простишь меня...
Белла посмотрела на него своими шоколадными глазами и мягко улыбнулась. Грудь сдавило и стало трудно дышать.
— Ангелы оставляют людей, когда приходит их время, — с той же слабой улыбкой прошептала она.
Эдвард яростно замотал головой.
— Нет, нет...
Она сделала глубокий вдох — и моментально подавилась, закашлялась. Кровь крошечными рубиновыми капельками оросила его рубашку, враз ставшую алой и влажной. К горлу подступила тошнота.
— Ты должен.
Веки Беллы сомкнулись.
Неподалеку догорал костер из останков Виктории — Эммет и Джаспер поработали на славу. Ветер остервенело бил в лицо, и холодное солнце серебрило тоненькие дорожки слез на щеках Беллы. А Эдвард все продолжал стоять перед ней на коленях, как ангел.
Человек-волк хочет, чтобы сага «Сумерки» завершилась...
Тэйлор признался что одна часть его уже готова для того, чтобы продолжать двигаться вперед.
«На самом деле это спорные чувства» сказал наш любимый человек-волк, в интервью Джошу Хоровицу на MTV News, о неизбежном окончании съемок сумеречной саги. «Одна часть меня говорит мне что это будет, в какой то мере, освобождение. Понимаешь, у меня появиться больше свободного времени для моих друзей, семьи...но с другой стороны я понимаю что это 100% будет несколько странно...»
Именно так и будет. Ему было всего 16 лет, когда начались съемки сумерек, но когда выйдет последняя, пятая, часть саги, ему будет 20 лет! Представьте только, сколько часов актеры провели вместе на съемках франшизы.
Представьте себе праздник по поводу окончания съемок. «Думаю будут слезы», говорит Тэйлор,который в скором времени появится в очередном фильме «Похищение», «Никто не признается в этом сейчас, но я вас уверяю, будут слезы».
А вы? Вы подсчитали уже сколько времени будете плакать, когда не будет больше фильмов из сумеречной саги? Или, наоборот, вы рады, что это наконец-то закончилось?
Мы получили следующее заявление от Саммит Интертейнмент:
"В свете последних событий и во избежание их повторения в будущем мы создали адрес электронной почты для всех поклонников - [email protected], чтобы в случае, если они увидят где-нибудь кадры, украденные из "Саги Сумерки: Рассвет", они могли бы прислать ссылки нам. Если нам потребуется дополнительная информация, мы свяжемся непосредственно с самим отправителем".
Утечка информации на этой неделе превысила прошлогоднюю. В прошлом году был взломан сервер, на котором хранились официальные стиллы студии, взломщица отправила их своим друзьям, а те, в конечном итоге, разместили их в интернете. После года поисков был вычислен дом взломщицы в Швеции, и она понесла наказание. Аналогичные меры были применены в отношении человека, который разместил видеоматериалы из "Россомахи". Заметим, что их он не крал, а просто попался на распространении, но этого уже было достаточно для судебного разбирательства на федеральном уровне. Нарушение авторских прав - это федеральное преступление!
Сегодня исполняется 21 год исполнительнице роли Беллы, нашей милой, восхитительной, обаятельной, талантливейшей Кристен Стюарт. Мы хотим поблагодарить ее за то, что она радует нас своей удивительной игрой, своей естественностью, сногсшибательным внешним видом. А также, пожелать ей успехов, процветания, благополучия, душевной гармонии, побольше ролей, не обязательно успешных, главное для души, а лучше, чтобы приятное совпадало с полезным. Желаем оставаться такой же милой и непосредственной!!!
Продолжаем поздравлять Кристен Стюарт!:-)
На наших замечательных просторах Интернета нашла стишок:
Ну что сказать тебе красотка, Сегодня ты прекрасней всех, И Роб крадется к тебе робко, Запрятав за спиной букет.
Тебе уже даже не двадцать, Тебе уже двадцать один, Но чувствуй себя на семнадцать, Ведь твой талант неповторим!! Гулянье, праздник и веселье, Вокруг питарды, конфети. Скажу я: "Кристен, с днем рожденья! Удачи и любви!!!"
Название: Звезда Слоган: Она прекрасна. Она недостижима. Она – его звезда. Автор:Nocuus Бета: я вместо нее Пэйринг: Белла/Эдвард, все остальные и парочка новых. Рейтинг: PG-13 Жанр: AU, Роман Размер: Макси Статус: в процессе выдумывания Дисклеймер: На выдуманное Майер не претендую. Саммари: Непонятное влекущее чувство привело Беллу в Форкс – самый скучный городишко мира. Столкнувшись с унылой действительностью, она встретила Калленов. Сияющая холодным светом семья – они так же не вписывались в картину происходящего, как и она. Белле захотелось разгадать их тайну, не выдав при этом свою, но чем больше она узнавала, тем сильнее и ярче горело ее сердце. Может ли быть так, что один из членов этой семьи звал ее?! Warning: Здравый смысл покинул автора, поэтому после месяца непрестанных раздумий и попыток угомонить свою фантазию, я не сдержалась. В этом фике Белла является упавшей звездой (все дружно вспоминаем фильм «Звездная пыль»). От автора: прода нечасто – не горим.
Стефани Майер уже представила свадебное платье Беллы для Кристен Стюарт, и сейчас она может выпустить кота из мешка - новый сиквел "Сумерек"! В своем новом интервью для USA Today писательница отказалась отвечать на вопрос, могут ли Джейкоб (Тейлор Лотнер) и Ренесми (Маккензи Фой) иметь детей, потому что она еще может написать о них.
Как вы знаете, ребята, когда закончился "Рассвет" мы узнали, что Ренесми быстро стареет. Но значит ли это, что если у Джейкоба прекращается старение, так как он оборотень, и они смогут соответствовать возрасту друг друга, то они смогут завести детей?
- Я оставляю за собой право не отвечать на этот вопрос, потому что есть шанс, что я вернусь к своей истории" - говорит Стефани. Что?! Она может вернуться к истории Джейкоба и Ренесми? Мы не будем её критиковать, идея импринтинга захватывающая, хотя многие поклонники были разочарованы, что Джейкоб "запечатлился" на ребенке Эдварда и Беллы. Хотя, как знают преданные поклонники, это всего лишь означает, что он защищает её, и совсем не значит, что он испытывает к Ренесми неприемлемые чувства. Он дождется, когда она вырастет.
Ребята, как вы думаете, история Джейкоба и Ренесми ограничится одним фильмом или же серией фильмов? Вы бы хотели увидеть этот фильм? Пока не допишется "Солнце полуночи", "Сумерки" от лица Эдварда, ведь Стефани сказала, что в ближайшее время не будет над ним работать, то возможно, мы сможем получить взамен историю Джейкоба и Ренесми. (И кому из вас хочется, чтобы главную роль в ней сыграли Тейлор и его девушка, так похожая на Ренесми, Лили Коллинз?
Как вы знаете, скриншоты рабочих моментов "Рассвета" просочились в интернет. Мы очень гордимся этим фильмом и мы очень огорчены, что вы увидели их на данном этапе.
Фильм и эти изображения еще не готовы к просмотру. Они были получены незаконно и их моментальное распространение очень огорчило актеров, съемочную группу и Summit, которые так серьезно работают над тем, чтобы вы могли наслаждаться этими фильмами в ноябре 2011 и ноябре 2012 годов.
Пожалуйста, те, кто распространяет данные фотографии, остановитесь! И хотя искушение очень велико, пожалуйста, не просматривайте их и не передавайте эти изображения. Подождите, пока фильм, во всей своей красе, полностью не будет готов.
С уважением, Стефани Мейер, Билл Кондон, Вик Годфри и Summit Entertainment.
Журнал "Teen Vogue" составил очередной список "Легендарных Леди", в который вошла Кристен Стюарт, она занимает 7 место.
Наша девушка с обложки, могла бы быть новой ТВ героиней, но Нина Добриев (она на обложке последнего выпуска Teen Vogue, прим. переводчика), находится в конце длинного списка, в который вошли маленькая чемпионка, книжная волшебница и даже обычная девушка подросток, которая не боится опасностей.
Белла Свон (Кристен Стюарт), Сумерки.
Современная трактовка истории о девушке, живущей по соседству, которая встречает Очаровательного Принца, только в этом случае "Очаровательный Принц" —это 100-летний, кровожадный вампир. Белла является образцом подражания для нынешнего поколения. Вместо того, чтобы изображать скромницу, она полагается на свою проницательность, чтобы избежать смерти и борется за своё будущее с прекрасным Эдвардом.
Чей поцелуй будет признан более горячим: Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт или Тейлора Лотнера и Кристен Стюарт?
Наступит ли перерыв после двух лет побед КСтю и РПатца на MTV Movie Awards?
В последни два года Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт становились победителями в категории "Лучший поцелуй" на MTV Movie Awards. Но в этот раз у этой пары появляется серьезный конкурент - Тейлор Лотнер и Кристен Стюарт!))
На днях MTV представили список претендентов в номинациях премии 2011 года и в категории "Лучший поцелуй" Кристен Стюарт номинирована два раза с исполнителями главных ролей в "Затмении". Проголосовать за одну из понравившихся пар можно здесь!
Как вы считаете, какая пара победит в номинации "Лучший поцелуй" в нынешнем году?
Закончат ли Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт за месяц съемки "Рассвета"? Официально съемки четвертого сумеречного фильма закончатся за этот период времени, судя по словам исполнителя одной из главных ролей Питера Фачинелли (играет Карлайла Каллена).
- Возвращаемся в Ванкувер. Остался еще один месяц, - такое сообщение появилось на Твиттере Питера Фачинелли на этой неделе.
Осталось несколько самых лучших сцен, в том числе сцена свадьбы в "Рассвете", которая по графику готовится к съемкам в первую неделю апреля в Ванкувере. Может, режиссер Билл Кондон выпустит для нас свадебный тизер в честь Пасхи? Мы можем лишь надеяться,что он последует этому, ведь он писал на Твиттере об этом на День Благодарения, на Рождество и День Святого Валентина!
Хотя, вполне возможно, что будут пересъемки, и возможно, Паттинсон и Стюарт еще немного подождут с окончанием съемок, которые, по слухам, закончатся 13 апреля. Теперь все, что остается поклонникам - это ждать 18 ноября, когда выйдет "Рассвет: Часть 1".
"Короткая вторая жизнь Бри Таннер" Стефани Майер - в списке номинантов категории "Автор года" Children's Choice Book Award.
Наряду с Майер номинированы: Кассандра Клэр и её "Механический Ангел", Джефф Кинни с "Дневником слабака", Рик Риордан и "Потерянный герой" и Сюзан Коллинз с "Сойкой-пересмешницей".
Голосование в данной категории продлится до 29 апреля, а победители будут объявлены 2 мая.
В 2009 году Майер уже стала "Автором года" на Children's Choice Book Award с книгой "Рассвет". Новелла "Короткая вторая жизнь Бри Таннер" была выпущена прошедшим летом, незадолго до выхода на большой экран фильма "Затмение". В ней рассказывается история Бри Таннер, новорожденной вампирши, которая становится одной из армии вампиров Виктории и Райли. Это единственная книга Сумеречной Саги, написанная с точки зрения не Беллы Свон. Стефани Майер и издательство Little Brown пожертовали по 1 доллару с каждого проданного экземпляра книги Красному Кресту, в результате этой акции в декабре прошлого года 1,5 миллиона долларов США были отправлены в Красный Крест. Кроме того, в течении ограниченного времени, поклонники могли прочитать историю о Бри онлайн.
- Когда ты скажешь мне, что происходит, Элис? - Увидишь, потерпи, - приказала она, хитро ухмыляясь. Мы ехали в моем грузовике, но вела она. Еще три недели, и я перестану быть пешеходом, после этого я собираюсь окончательно стать водителем. Мне нравилось водить.
Был конец мая, и каким-то образом земля вокруг Форкса находила возможности быть зеленее обычного. Это было красиво, конечно же, и я постепенно привыкала к лесу, в основном за счет того, что проводила в нем гораздо больше времени, чем обычно. Мы не были закадычными друзьями - природа и я - но мы сближались.
Небо было серым, но и это могло радовать. Оно было жемчужно-серым, не мрачным и не дождливым, и почти достаточно теплым для меня. Облака были плотными и безопасными - именно такие облака для меня казались самыми приятными, поскольку в них чувствовалась свобода. Но несмотря на приятную окружающую местность, я чувствовала себя в напряжении. Отчасти из-за странного поведения Элис. Она сильно настаивала, уговаривая устроить девичник в субботнее утро, отвезти меня в Порт-Анджелес и сделать нам маникюр и педикюр. Она отговаривала меня от скромного розового лака, который я так хотела, и заказала маникюрше темный мерцающий красный, и пошла еще дальше, настояв, чтобы и ногти на моих ногах тоже были в него выкрашены.
Потом она взяла меня на шопинг по обувным салонам, хотя я могла бы примерить только половину любой из пар. Несмотря на мои напряженные протесты, она купила мне пару самых непрактичных, с виду совсем небезопасных (они были на высоких шпильках) туфель, державшихся только на широких атласных лентах, которые перекрещивались на лодыжках и завязывались сзади в широкий бант. Они были цвета темно-синего гиацинта, и я напрасно пыталась объяснить, что носить мне их не с чем. Даже в моем гардеробе с кучей одежды, которую она купила мне в Лос-Анджелесе - большая её часть была слишком легкой, чтобы носить в Форксе - не было ничего под цвет этих туфель, я была уверена. Но даже если бы я знала, что наряд точно такого оттенка скрывается где-то в глубине моего шкафа, все-таки моя одежда не очень подходила для туфель на шпильках. Я не умела ходить на них - у меня едва получалось передвигаться в носках. Но бесполезно было грузить её логикой. Элис не вступала ни в какие переговоры. - Ну, они, конечно, не от Бивиано, но сойдут, - загадочно пробормотала она, и не сказала больше ни слова, доставая свою кредитную карту и приводя в благоговейный восторг сотрудников салона.
Она купила мне ланч, подъехав к окошку с фаст-фудом и объясняя, что мне нужно поесть в машине. Она отказалась объяснить спешку. Кроме того, по дороге домой мне пришлось несколько раз напомнить ей, что мой грузовик не способен гонять, как спортивный автомобиль, даже после того, как Розали над ним покорпела, и просила дать бедняге перерыв. Обычно в качестве шофера я всегда предпочитала Элис. Казалось, что её не напрягало вождение со скоростью, превышающей допустимую всего на 20-30 миль, что некоторые люди не могли вынести.
Но очевидно, что тайный план Элис был только половиной проблемы. Я переживала, что уже почти шесть часов не видела лица Эдварда, что могло стать рекордом за последние два месяца. Чарли было трудно, но он уже не считал это настолько уж невозможным. Он примирился с постоянным присутствием Эдварда, когда он возвращался домой и не находил ничего, к чему можно было придраться, ведь мы сидели и делали уроки на кухне - казалось, ему даже нравилась компания Эдварда, когда они вместе с ним смотрели спорт по кабельному и азартно болели. Но он оставался таким же строгим, как и вначале, когда мрачно провожал Эдварда к двери ровно в 22:00 каждый будний вечер. Конечно, Чарли и не подозревал, что Эдвард может вернуть свою машину домой и вернуться через окно менее чем за 10 минут.
Намного лучше он относился к Элис, иногда даже чересчур. Очевидно, что пока я не сменю громоздкий гипс на что-то более подвижное, мне нужна была женская помощь. Элис была ангелом, сестрой; она появлялась каждый вечер и каждое утро, помогая мне в будничных делах. Чарли был премного благодарен за возможность освободиться от этого ужаса - помогать почти взрослой дочери принимать душ. Это было очень неловко, и мне, кстати, тоже. Но это было больше, чем благодарность - Чарли называл её "ангел", смотрел на неё ошеломленными глазами. Когда она с улыбкой протанцовывала по дому, он просто сиял. Ни один человек не может устоять перед её поразительной красотой и грацией, и когда она каждый вечер выскальзывала в дверь с ласковым: "Увидимся завтра, Чарли", он оставался в ошеломлении.
- Элис, сейчас мы едем домой? - спросила я, и обе из нас понимали, что я говорила о белом домике на реке. - Да, - улыбнулась она, раскусив меня. - Но Эдварда там нет. Я нахмурилась. - А где он? - У него появилось несколько поручений, так что нужно было уехать. - Поручений? - бесдумно повторила я. - Элис, - мой тон стал вкрадчивым. - Пожалуйста, скажи мне, что происходит. Она покачала головой, продолжая скрывать усмешку. - Это доставляет мне много веселья, - пояснила она.
Когда мы вернулись в дом, Элис сразу повела меня наверх, к себе в ванную, величиною со спальню. Я с удивлением обнаружила, что меня с неземной улыбкой ожидает Розали - она поставила позади меня низкий розовый стул. Вокруг громоздилось бесчисленное количество приспособлений и инструментов. - Садись, - скомандовала Элис. Я в течение минуты буравила её взглядом, а потом решила, что в случае необходимости она применит силу, похромала к стулу и уселась с таким достоинством, какое только могла изобразить. Розали немедленно принялась расчесывать мне волосы. - Я не думаю, что вы скажете мне, к чему все это, так ведь? - спосила её я. - Можешь меня пытать, - пробормотала она, поглощенная моими волосами. - Но я ни за что не скажу. Розали держала мою голову над раковиной, пока Элис намыливала её шампунем, пахнущим грейпфрутом и мятой. Элис яростно вытерла мне мокрые спутавшиеся волосы полотенцем, потом вылила на них чуть ли не всю бутылку чего-то еще - пахло это свежими огурцами - и снова вытерла.
Они быстро расчесали беспорядок на моей голове - может, это была заслуга огуречного средства. Возможно, я захочу себе такое. Потом каждая взяла в руки по фену и принялась за работу. Шли минуты, они продолжали выбирать пряди волос, с которых еще капала вода, и их лица становились все взволнованнее. Я радостно улыбнулась. Есть некоторые вещи, которые даже вампиры не могут ускорить.
- У неё очень густые волосы, - тревожным голосом прокомментировала Розали. - Джаспер! - четко, но не кромко позвала Элис. - Найди мне другой фен! Джаспер пришел на помощь, откуда-то притащив еще два фена, которыми он указал на мою голову, глубоко рассмеявшись, а они тем временем продолжали работать теми. - Джаспер... - в надежде начала я. - Прости, Белла. Мне нельзя ничего говорить. ОН с радостью удалился, когда, наконец-то, все мои волосы стали сухими - и объемными. Волосы на три дюйма возвышались над моей головой.
- Что вы со мной сделали? - в ужасе спросила я, но они пропустили мой вопрос мимо ушей, доставая коробку горячих бигудей. Я попыталась убедить их, что мои волосы завить невозможно, но они ен обращали на меня внимания, намазывая на каждую прядь что-то нездорового желтого цвета и наматывая её на бигуди. - Ты нашла туфли? - поглощенная работой Розали задала вопрос так, словно ответ имел жизненно важное значение. - Да... они великолепны, - Элис мурлыкала от удовольствия. Я видела в зеркале, как Розали облегченно кивнула. - Твои волосы хорошо выглядят, - заметила я. Не то, чтобы они не были всегда идеальными, нет - просто в этот день они были уложены в золотистую корону из кудрей, возвышающуюся на голове. - Спасибо, - улыбнулась она. Теперь они принялись за вторую половину бигудей. - Что думаешь о макияже? - спросила Элис. - Это больно, - запротестовала я. Они проигнорировали меня. - Много не нужно - её коже лучше без него, - вслух размышляла Розали. - Хотя, нужна помада, - решила Элис. - И тушь, и непременно карандаш для глаз, - сказала Розали и добавила: - Но немного. Я громко вздохнула. Элис хихикнула. - Потерпи, Белла. Мы развлекаемся. - Ну, пока это так и есть, - пробурчала я.
Сейчас вся моя голова была зажата неудобными бигудями. - Давай её одевать, - сказала Элис в восторженном предвкушении. Она не стала дожидаться, пока я самостоятельно похромаю из ванной. Вместо этого она схватила меня на руки и понесла в большую белую комнату Розали и Эмметта. На кровати лежало платье. Конечно же, гиацинтово-синее. - Что думаешь? прощебетала Элис. Хороший вопрос. На нем было немного в мягких оборках, по-видимому, его нужно было носить ниже плеч, рукава были длинными, с драпировкой и собирались на запястьях. Лиф был опоясан другой тканью, чуть бледнее, плиссированный, и оборки собирались вместе с левой стороны. Кружева спускались по спине, а спереди несколько гиацинтовых оборок меняли оттенок по всей длине до подола. - Элис, - закричала я. - Я не могу это носить! - Почему? - потребовала она жестким голосом. - Верх платья совсем прозрачный! - Вот это надевается под него, - Розали подняла вверх светло-голубой предмет одежды, который выглядел довольно зловеще. - Это что? - испуганно спросила я. - Корсет, дурочка, - нетерпеливо сказала Элис. - Сейчас ты его наденешь, или я звоню Джасперу и попрошу его подержать тебя, пока я надену на тебя его сама? - пригрозила она. - Предполагалось, что ты мне друг, - обвинила её я. - Будь хорошей девочкой, Белла, - вздохнула она. - Я не помню, как быть человеком и я пытаюсь немного повеселиться. Кроме того, это для твоего же блага.
Я насупилась и сильно покраснела, но это ненадолго их остановит - они затолкают меня в платье. Я вынуждена была признать преимущества корсета. - Вау, - выдохнула я, глядя вниз. - У меня есть ложбинка. - Кто бы мог подумать, - усмехнулась Элис, она была в восторге от проделанной работы. Хотя я была не совсем собрана. - Вам не кажется, что это платье слишком... Я не знаю... слишком модное... для Форкса? - нерешительно спросила я. - Я думаю, здесь уместно слово "высокая мода", - захохотала Розали. - Это не для Форкса, а для Эдварда, - настаивала Элис. - И это абсолютно точно.
Они вернули меня в ванную, порхающими пальцами раскручивая бигуди. Я была шокирована - волосы рассыпались локонами. Большинство из них вытащила Розали, тщательно скручивая их обратно в локоны и укладывая по спине. Пока она работала, Элис быстро обвела тонкой черной линией каждый глаз, нанесла матовую тушь для ресниц и внимательно накрасила мои губы темно-красной помадой. Потом выскочила из комнаты и быстро вернулась с туфлями. - Идеально, - вздохнула Розали, пока Элис демонстрировала их. Элис мастерски привязала смертоносные туфли, а потом внимательно оглядела меня. - Я думаю, мы сделали все, что было в наших силах, - она печально покачала головой. - Не думаешь, что Карлайл позволит нам?.. - она взглянула на Розали. - Сомневаюсь, - сухо ответила та. Элис вздохнула. Потом они обе подняли головы вверх. - Он вернулся. Я знала, кого они имели в виду, и в моем животе запорхали бабочки. - Он может подождать. Есть еще кое-что важное, - отрезала Элис. Она снова подняла меня - необходимость, я была уверена, что не смогу ходить в этой обуви, и понесла меня к себе в комнату, где поставила перед широким, позолоченным по краям зеркалом во весь рост и нежно приобняла. - Ну, - сказала она. - Видишь? Я уставилась на незнакомку в зеркале. Она выглядела очент высокой на шпильках, иллюзию поддерживала длинная тонкая линия платья. Декольте лифа подчеркивало впечатляющую линию бюста, шея выглядела довольно длинной, так же как и блестящие кудри по спине. Цвет ткани подходил идеально, в результате кожа казалась бархатистой, цвета слоновой кости, на щеках играл розовый румянец. Я вынуждена была признать, - она была очень хороша.
- Ладно, Элис, - улыбнулась я. - Я вижу. - Не забывай этого, - приказала она. Она вновь подхватила меня и перенесла в начало лестницы. Повернись и закрой глаза! - приказала она вниз по лестнице. - И держись подальше от моей головы - не порть все. Она мешкала, спускалась медленнее обычного, пока не увидела, что он повиновался. Остаток пути она пролетела. Эдвард стоял у двери, спиной к нам, очень высокий и темный - я никогда не видела раньше его в черном. Элис поставила меня, пригладила складки на моем платье, уложила на место локоны, а потом оставила меня там, прошествовала к скамейке у рояля и села наблюдать. Розали последовала за ней и уселась рядом.
- Я могу посмотреть? - его голос дрожал от нетерпения - от этого мое сердце неровно забилось. - Да... сейчас, - скомандовала Элис. Он сразу повернулся, а потом застыл с широко открытыми глазами. Я чувствовала, как румянец заливает мою шею и щеки. Он был такой красивый, что я почувствовала вспышку старого страха, что это всего лишь сон, который не может быть реальностью. Он был одет в смокинг, но был словно на телеэкране, а не рядом со мной. Я смотрела на него с благоговеным недоверием. Он медленно шел ко мне, не решаясь отступить, когда приблизился.
- Элис, Розали... спасибо, - выдохнул он, не отводя о меня глаз. Я слышала, как Элис рассмеялась от удовольствия. Он шагнул вперед, коснувшись холодной рукой моего подбородка и наклонившись, чтобы поцеловать мою шею. - Это ты, - пробормотал он мне в шею. Он отстранился - в другой руке у него были белые цветы. - Фрезия, - сообщил он мне, вставляя цветок мне в локоны. - Совершенно лишняя, если бы не пахла, конечно, - он снова откинулся назад, разглядывая меня Улыбнулся своей улыбкой, которая заставляла сердце замереть. - Ты невозможно красива. - Ты читаешь мои мысли, - я пыталась сделать голос настолько непринужденным, насколько могла. - Просто, когда я убедилась, что ты - настоящий, ты так выглядишь, что я боюсь, опять сплю. Он немедленно заключил меня в обьятия. Он держал меня очень близко к своему лицу, и его глаза загорелись, когда он притянул меня еще ближе. - Осторожнее с помадой! - скомандовала Элис. Он по-хулигански засмеялся, но поцеловал меня в ключицу. - Готова идти? - спросил он. - Кто-нибудь хоть когда-нибудь скажет мне, что за повод? Он снова рассмеялся, поглядывая через плечо на сестер. - Она что, еще не догадалась? - Нет, - хихикнула Элис. Эдвард восхищенно захохотал. Я нахмурилась. - Что я упустила? - Не беспокойся, очень скоро ты все поймешь, - успокоил он меня. - Опусти её вниз, Эдвард, чтобы я могла сделать снимок, - Эсме спускалась по лестнице с серебристой камерой в руках. - Фотографии? - пробормотала я, когда он внимательно поставил меня на здоровую ногу - я зашаталась. У меня было плохое предчувствие от всего этого. - Вы будете снимать фильм? - насмешливо спросила я. Он улыбнулся мне.
Эсме сделала несколько снимков, пока Эдвард, смеясь, не настоял, что мы опаздываем. - Увидимся там, - крикнула Элис, когда он понес меня к двери. - И Элис там будет? Вот только где там? - я почувствовала себя немного лучше. - И Джаспер, и Эмметт, и Розали. Я наморщила лоб и задумалась. Он усмехнулся моему виду. - Белла, - крикнула мне вслед Эсме. - Твой отец звонит. - Чарли? - одновременно с Эдвардом спросила я. Эсме принесла мне телефон, но он схватил трубку, когда она пыталась передать её мне, легко держа меня одной рукой. - Эй! - запротестовала я, но он уже разговаривал. - Чарли? Это я. Что случилось? - его голос звучал взволнованно. Я побледнела. Но потом его лицо стало изумленным - и вдруг злым. - Дай ему телефон, Чарли, дай мне с ним поговорить.
Что бы ни происходило, Эдвард был слишком веселым, вероятно, Чарли не в опасности. Я немного расслабилась. - Привет, Тайлер, это Эдвард Каллен, - его голос казался очень дружелюбным. Но я достаточно хорошо его знала, чтобы уловить нотки угрозы. Что Тайлер делает у меня в доме? Во мне начала проясняться ужасная правда. - Мне жаль, если возникло некоторое недопонимание, но Белла занята сегодня вечером, - тон Эдварда изменился, внезапно угроза в его голосе стала более очевидной, он продолжал. - Чтобы быть совсем уж честным, то она будет занята каждую ночь для всех, кроме меня. Не обижайся. Я сожалею, что испортил тебе вечер, - по голосу не скажешь, что ему жаль. Он закрыл телефон с огромной ухмылкой на лице. - Те ведешь меня на бал! - яростно вскрикнула я. Моё лицо и шея вспыхнули от гнева. Я чувствовала, что от злости на глаза наворачиваются слезы. Он не ожидал настолько сильной реакции, это было яснее ясного. Он сжал губы и его глаза потемнели. - Не будь такой трудной, Белла. - Белла, мы все идем, - поддержала Элис, внезапно оказавшись за моим плечом. - Почему ты делаешь это со мной? потребовала я. - Это будет весело, - Элис по-прежнему оставалась оптимисткой.
Но Эдвард наклонился к моему уху и прошептал серьезным бархатным голосом: - Ты один раз в жизни человек, Белла. Развесели меня. Потом он повернулся, устремив на меня общигающие золотые глаза, от тепла которых мое сопротивление начало таять. - Хорошо, - я надулась, но у меня не получилось хорошо изобразить равнодушие, как хотелось бы. - Я пойду тихо. Но вы увидите, - мрачно предупредила я. - Это будет полная невезуха, вы могли бы и побеспокоиться. Может, я сломаю вторую ногу. Посмотрите на эти туфли! Это ловушка смерти! - В доказательство я вытянула здоровую ногу. - Хм, - он смотрел на мои ноги дольше необходимого, а потом горящими глазами уставился на Элис. - Еще раз благодарю. - Вы опоздаете к Чарли, - напомнила ему Эсме. - Ладно, пойдем, - он махнул мне с той стороны двери. - Чарли в курсе всего этого? - сквозь зубы процедила я. - Конечно, - усмехнулся он.
Я была так занята, что даже не заметила сначала. Смутно я осознавала, что вижу серебристый автомобиль, и что вроде бы это Вольво. Но потом он наклонился так низко, чтобы посадить меня в салон, что мне показалось - он садит меня на землю. - Это что? - я удивилась, оказавшись в незнакомом салоне. - Где Вольво? - Вольво - это автомобиль для повсседневной езды, - осторожно сказал он, опасаясь моего очередного приступа. - Эта машина для особых случаев. - Что подумает Чарли? - я неодобрительно покачала головой, когда он поднялся и завел мотор. Тот замурлыкал. - О, большиство населения Форкса считает, что Карлайл - страстный коллекционер автомобилей, - он мчался через лес в сторону шоссе. - А разве нет? - Нет, это в основном мое хобби. Розали тоже собирает автомобили, но она предпочитает баловаться с их внутренностями и водить их. Она много делает для меня.
Мне все еще было интересно, почему мы едем обратно к дому Чарли, когда мы подъехали к нему. На крыльце горел свет, хотя сумерки еще не наступили. Должно быть, Чарли ждет, вероятно, смотрит сейчас в окно. Я начала краснеть, интересно, будет ли первая реакция отца на платье похожа на мою. Эдвард обошел вокруг автомобиля к моей двери, для него уж слишком медленно, и это подтверждало мои подозрения - Чарли наблюдает. Пока Эдвард заботливо вынимал меня из небольшого автомобиля, Чарли вышел во двор, чтобы поприветствовать нас - очень нехарактерно для него. Мои щеки пылали, это заметил Эдвард и вопросительно посмотрел на меня. Но мне не нужно беспокоиться. Чарли не видел меня. - Это Астон Мартин? - благоговейно спросил он у Эдварда. - Да - Ванкиш, - уголки его губ дрогнули, но он держался. Чарли тихо присвистнул. - Хотите её попробовать? - Эдвард поднял ключ. Глаза Чарли, наконец, оторвались от машины. Он с недоверием и крошечным намеком на надежду посмотрел на Эдварда. - Нет, - сказал он. - Чтобы ваш отец сказал? - Карлайл не будет возражать, - честно сказал Эдвард, смеясь. - Вперед, - он вложил ключ Чарли в руки. - Ну, просто один маленький кружок... - Чарли уже ласково поглаживал крыло. Эдвард помог мне дохромать до двери, схватил меня, когда мы оказались внутри, и понес на кухню. - Хорошо сработано, - сказала я. - У него не было шанса разглядеть платье и заволноваться. Эдвард моргнул. - Я и не думал об этом, - признался он. Он снова критически окинул взглядом мое платье. - Думаю, хорошо, что мы не взяли грузовик, классика это или нет. Я неохотно отвернулась от его лица и заметила, что свет на кухне был необычно тусклым. На столе стояли свечи, много, может, двадцать или тридцать высоких белых свечей. Старый стол скрывала длинная белая ткань, как и два стула. - Это было твоим поручением сегодня? - Нет - это заняло только половину секунды. Весь день заняла готовка. Я знаю, ты не захочешь в модный ресторан, не то, что бы здесь был большой выбор, но я решил, что ты не сможешь жаловаться на собственной кухне. Он усадил меня на один из закутанных в белое стульев и начал доставать еду из холодильника и духовки. Я заметила, что только одно место оставалось свободным. - Ты не собираешься Чарли кормить? В конце концов, он вернется домой. - Чарли не мог больше съесть ни кусочка - кто, как ты думаешь, был моим дегустатором? Я должен был быть уверен, что все это съедобно. - Он поставил передо мной на стол тарелку, полную разных съдобных на вид вкусностей.
Я вздохнула. - Ты все еще зла? - он вытащил еще один стул и сел рядом со мной. - Нет. Ну, в общем, да, но не сейчас. Я как раз думала, что есть что-то, что я делаю лучше тебя. Это выглядит здорово, - я снова вздохнула. Он усмехнулся. - Ты не пробовала еще - будь оптимисткой, может, на вкус все это ужасно. Я откусила, сделала паузу, а потом скорчила гримасу. - Совсем ужасно? - потрясенно спросил он. - Нет, само собой, это сказочно. - Какое облегчение, - он улыбнулся, такой красавец. - Не волнуйся, есть множество вещей, в которых ты лучше. - Назови хоть одну. Он не ответил, только слегка провел прохладным пальцем по моей ключице, удерживая на мне взгляд горящих глаз, пока я не почувствовала, что моя кожа загорается и краснеет. - Вот это, - пробормотал он, касаясь моей малиновой щеки. - Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь краснел так, как ты. - Зашибись, - нахмурилась я. - Я могу гордиться непроизвольным краснением. - Еще ты самый храбрый человечек, которого я знаю. - Смелый? - я усмехнулась. - Ты проводишь все свободное время в компании вампиров, это нервирует. И ты не боишься оказаться в опасной близости от их зубов... Я покачала головой. - Я знала, что ты ничего не сможешь придумать. Он засмеялся. - Ты же знаешь, я серьезно. Но ничего. Ешь, - он забрал у меня вилку от нетерпения и сам стал меня кормить. Естественно, вся пища была совершенной.
Чарли пришел домой, когда я почти закончила. Я внимательно следила за его лицом, но на мое счастье он был слишком ослеплен автомбилем, чтобы заметить, как я одета. Он вручил ключи Эдварду. - Спасибо, Эдвард, - он мечтательно улыбнулся. - Вот это машина. - Пожалуйста. - Как все получилось? - Чарли смотрел на пустую тарелку. - Идеально, - вздохнула я. - Знаешь, Белла, ты можешь разрешить ему еще когда-нибуд готовить для нас, - намекнул он. Я мрачно взглянула на Эдварда. - Я уверена, он так и сделает, папа. Чарли очнулся уже тогда, когда мы направились к двери. Эдвард обнял меня за талию, чтобы поддержать, а я ковыляла рядом в неустойчивых туфлях. - Хм... ты выглядишь... очень взрослой, Белла, - я слышала начало отеческого брюзжания. - Элис одевала меня. Я не могла ничего возразить. Эдвард рассмеялся так тихо, чтобы услышала только я. - Ну, если Элис... - он замолчал, несколько смягчившись. - Ты выглядишь прекрасно, Беллз. - Он сделал паузу, глаза хитро заблестели. - Так что, сегодня вечером мне стоит ожидать толпу молодых людей в смокингах? Я застонала и Эдвард усмехнулся. Для всех все было очевидно, только не для Тайлера. Либо мы с Эдвардом не скрывались в школе. Мы не приходили и уходили вместе, он почти не нес меня на все занятия, я каждый день в обед не сидела с ним и его семьей, он стеснялся целовать меня в присутствии свидетелей... Либо Тайлеру явно требовалась помощь профессионала.
- Я надеюсь на это, - Эдвард улыбнулся моему отцу. - Там в холодильнике полно остатков, - Скажите им, пусть угощаются сами. - Я так не думаю - это все мое, - пробормотал Чарли. - Запишите для меня имена, Чарли, - угроза в его голосе, вероятно, слышалась только мне. - О, прекрати! - приказала я. К счастью, мы наконец уселись в машину и отъехали.
Глава переведена на сайте twilighters.ru Копировано с этого же сайта.